Französisch-Polnisch Übersetzung für complètement

całkowicieKwestie te całkowicie przepadły. Cela a été complètement oublié. Takie podejście jest całkowicie nieodpowiedzialne. C'est complètement irresponsable! Z całym szacunkiem, liczba ta jest całkowicie wyssana z palca. Avec tout le respect que je lui dois, c'est complètement faux.
całkiemObecnie sytuacja jest całkiem inna. Aujourd'hui, la situation est complètement différente. wiceprzewodnicząca Komisji. - Tym samym przechodzimy do całkiem innego obszaru polityki. vice-présidente de la Commission. - (EN) Nous entrons ici dans un domaine complètement différent. Z drugiej strony, reakcja reżimu Kaddafiego stanowi wyraźny dowód na to, że wprowadzone dotychczas sankcje nie są mu całkiem obojętne. D'un autre côté, la réaction du régime Kadhafi prouve qu'il n'est pas complètement indifférent aux sanctions adoptées à son encontre.

zupełnieNie znajduje się pani w zupełnie pustej Izbie. Vous n'êtes pas dans un Parlement complètement vide. Jest to opis zupełnie wyrwany z kontekstu. Ces événements ont été complètement sortis de leur contexte. Wszystko to teraz zupełnie się zawaliło. Tout ce petit monde s'est à présent complètement écroulé.
doszczętnie
gruntownieZawiodły, i po uwzględnieniu odpowiednich kar muszą zostać gruntownie zmienione. Elle a été sanctionnée et doit maintenant être complètement revue.
totalnie
w całościPrzedmiotowe sprawozdanie, w całości przeformułowane przez panią Gutiérrez, jest satysfakcjonujące. Ce rapport, complètement remodelé par Mme Gutiérrez, est satisfaisant. Komisja może zaakceptować liczne poprawki w całości, w części lub co do zasady. La Commission peut accepter complètement, partiellement ou en principe de nombreux amendements.

Wörterbuch